Au vu du délai dont aurait besoin le Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne du Yukon (le Conseil) pour rendre une décision dans l’affaire Les Carpenter et Commission des droits de la personne du Yukon c. Ville de Faro, le Conseil a décidé de produire une décision provisoire accompagnée d’une brève description de ses motifs. La décision complète du Conseil est transcrite ci-après.