Une plainte a été déposée devant la Commission des droits de la personne du Yukon (la Commission). Au cours des procédures, le plaignant a manqué à plusieurs reprises de se présenter aux conférences de gestion d’instance et la Commission a eu de la difficulté à le joindre. Par la suite, l’intimé a demandé que la plainte soit rejetée. Le plaignant n’a pas donné suite à cette requête, mais la Commission s’y est opposée. Dans sa réponse, la Commission rapportait à la suite d’une conversation téléphonique avec le plaignant que celui-ci avait bien reçu la requête, mais qu’il n’avait pas lu tous les documents. Il s’avère que le plaignant était atteint d’un trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) et avait besoin de médicaments pour se concentrer. Il ne se rappelait pas pourquoi il avait manqué la conférence préalable à l’audience, mais supposait que c’était pour une raison de transport. Au moment où il avait reçu la demande de rejet, il n’avait pas compris de quoi il s’agissait et avait eu de la difficulté à lire les documents. Il souhaitait tout de même que l’audience ait lieu et croyait pouvoir y prendre part. Une conférence de gestion d’instance a donc eu lieu pour prendre une décision à l’égard de la demande de rejet. Le plaignant a été informé de sa tenue, mais ne s’y est pas présenté.
Finalement, le Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne du Yukon a décidé que le plaignant s’étant désisté à plusieurs reprises pendant la procédure préalable à l’audience, la demande de rejet de l’intimé devrait être acceptée. Cependant, en présence de possibles conditions médicales nécessitant des mesures d’adaptation, le Conseil a décidé d’accorder au plaignant une deuxième chance. Il a toutefois exigé que le plaignant envoie, dans les 30 jours suivant la réception de cette décision, une demande accompagnée d’une déclaration écrite pour confirmer son intérêt à poursuivre les démarches et sa disponibilité pour ce faire. En l’absence d’une telle demande de la part du plaignant, la plainte serait définitivement rejetée, comme demandé par l’intimé.