** Note: This document contains details about sexual violence that may be upsetting to some readers. The Yukon Human Rights Commission received two complaints from the Complainant. He alleged that while working at a motel, the co-owner of the motel, Mr. E., had sexually harassed him. The first complaint alleged that Mr. E. repeatedly pulled…
**Remarque : Ce document contient de l’information sur des violences sexuelles qui pourrait offenser certains lecteurs. Le plaignant a adressé deux plaintes à la Commission des droits de la personne du Yukon. Il soutenait avoir fait l’objet de harcèlement sexuel de la part de monsieur E., le copropriétaire du motel où il travaillait. Dans sa première…
** Note: This is the Board of Adjudication’s decision on a preliminary issue in Budge v Eikland, Talbot Arm Motel. On behalf of the Motel Respondent, Ms. T applied to have some form of security at the hearing. Ms. T argued that the application should be granted because the Complainant was a violent man and…
**Remarque : Il s’agit ici de la décision du Conseil d’arbitrage sur une question préliminaire de la cause Budge c. Eikland, Talbot Arm Motel Ltd. Madame T., représentant le motel intimé, a demandé une certaine forme de sécurité à l’audience. Elle soutenait qu’il fallait accéder à sa demande parce que le plaignant était un homme violent, prompt…
The Complainants – Ms. B, Mr. C, Ms. S and Mr. N – each submitted a complaint to the Yukon Human Rights Commission (“the Commission”) against the Yukon Government, Whitehorse Correctional Centre. In the lead up to the hearing, the Commission and the Complainants submitted an application to the Yukon Human Rights Board of Adjudication…
Les plaignants, madame B., monsieur C., madame S. et monsieur N., ont chacun porté plainte à la Commission des droits de la personne (la Commission) contre le Centre correctionnel de Whitehorse, administré par le gouvernement du Yukon. À l’approche de l’audience, la Commission et les plaignants ont présenté au Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne…
The Complainant submitted a complaint to the Yukon Human Rights Commission (“the Commission”). He alleged discrimination by the Registrar of Vital Statistics (Department of Health and Social Services, Government of Yukon). The Complainant alleged that the Registrar of Vital Statistics denied his request to change his birth certificate to reflect his gender identity and expression.…
Le plaignant a porté plainte à la Commission des droits de la personne du Yukon (la Commission), soutenant qu’il avait fait l’objet de discrimination de la part du registraire des Statistiques de l’état civil (ministère de la Santé et des Affaires sociales, gouvernement du Yukon). Le plaignant a affirmé que le registraire avait refusé d’accéder…
** Note: This is the Board of Adjudication’s decision on a preliminary issue in Budge v Eikland, Talbot Arm Motel. A Respondent, Mr. E, submitted an application to the Yukon Human Rights Board of Adjudication (“the Board”) to postpone the hearing. The application stated that Mr. E was not able to attend the hearing…
**Remarque : Il s’agit ici de la décision du Conseil d’arbitrage sur une question préliminaire de la cause Budge c. Eikland, Talbot Arm Motel Ltd. L’un des intimés, monsieur E., a demandé au Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne du Yukon (le Conseil) un report de l’audience. Dans sa requête, on pouvait lire…