** Note: This document contains details about sexual violence that may be upsetting to some readers. The Complainant was a high school basketball player. She was coached by Mr. H. At the same time, Mr. H was the majority owner of a sporting goods and apparel store. At one point, the Complainant emailed Mr. H,…
**Remarque : Ce document contient de l’information sur des violences sexuelles qui pourrait offenser certains lecteurs. La plaignante, une joueuse de basketball, était étudiante au secondaire. Monsieur H. était son entraîneur. Monsieur H. était également propriétaire majoritaire d’un magasin d’articles et de vêtements de sport. Un jour, la plaignante a écrit un courriel à monsieur H. pour lui faire…
The Complainants were two mature students at Yukon College. Both began their program in their 50s. Early in the program, the Complainants faced challenges with their assignments. For example, the instructors found that their assignments were similar. As a result, their instructors at the Yukon College (“the Respondents”) set up meetings with them. During this…
The Malcom & Baker and YHRC v Yukon College case was appealed to the Supreme Court of Yukon (“the Court”). The facts relevant to the appeal are as follows. Ms. E was the Chief Adjudicator with the Yukon Board of Adjudication (“the Board”) for this case. She heard the parties’ final arguments in September 2010.…
La décision du Conseil d’arbitrage du Yukon (le Conseil) dans l’affaire Malcom et Baker, Commission des droits de la personne du Yukon c. Collège du Yukon a été portée en appel devant la Cour suprême du Yukon (la Cour). Les faits se rapportant à l’appel sont les suivants. Madame E. était arbitre en chef du Conseil…
Les plaignantes, deux femmes d’âge mûr, étudiaient au Collège du Yukon. Elles avaient commencé leur programme d’études alors qu’elles avaient la cinquantaine. Dès le début du programme, il y avait eu des problèmes avec leurs devoirs. Leurs enseignants au Collège du Yukon (les intimés) trouvaient, par exemple, que leurs travaux se ressemblaient étrangement. Aussi avaient-ils…
Following the Supreme Court of Yukon’s decision regarding Molloy v Property Management, Yukon Government, the Yukon Human Rights Board of Adjudication (“the Board”) decided to revisit the complaint. The Board considered the following issues: Was the Complainant engaged in employment when the alleged discrimination occurred? If so, did the Respondent interfere with the Complainant’s employment,…
À la suite de la décision de la Cour suprême du Yukon concernant l’affaire Molloy c. Gestion des immeubles, gouvernement du Yukon, le Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne du Yukon (le Conseil) a décidé de réexaminer la plainte. Le Conseil a alors examiné les questions suivantes. Le plaignant était-il dans…
Following the Supreme Court of Yukon’s (“the Court”) decision regarding Molloy v Property Management, Yukon Government, the complaint was sent back to the Yukon Human Rights Board of Adjudication (“the Board”). The Complainant submitted a request to present new evidence based on the Court’s decision. In October 2010, the Board held a pre-hearing conference, in…
À la suite de la décision de la Cour suprême du Yukon (la Cour) concernant l’affaire Molloy c. Gestion des immeubles, gouvernement du Yukon, la plainte a été renvoyée devant le Conseil d’arbitrage de la Commission des droits de la personne du Yukon (le Conseil). Le plaignant a demandé l’autorisation de présenter de nouvelles preuves…